Tłumaczenia medyczne
i farmaceutyczne

Precyzja języka oparta na wiedzy.

Tłumaczenia i lokalizacje treści z zakresu szeroko pojętej medycyny i dziedzin związanych ze zdrowiem człowieka obejmują bardzo rozległy zakres szczegółowych specjalizacji i zastosowań.

Opieka medyczna

Tłumaczenia medyczne realizowane na potrzeby bieżącej opieki medycznej realizowane są w ramach następujących dziedzin klinicznych:

Publikacje naukowe

Od lat wykonujemy tłumaczenia medyczne przeznaczone do publikacji naukowej w zagranicznych czasopismach branżowych.

• Tłumaczenia medyczne - tłumaczenie przez tłumacza z wykształceniem medycznym przy ewentualnym udziale autorów tekstu
• Dostosowanie redakcyjne tekstu do technicznych wskazówek danego czasopisma
• przygotowanie do publikacji - korekta redaktorska tekstu wykonywana przez korektora native speakera języka publikacji

Patenty

Tłumaczenia dokumentacji związanych z ochroną własności przemysłowej

Literatura medyczna

Tłumaczenia medycznej literatury specjalistycznej oraz popularnonaukowej.

Dopuszczenie do obrotu

Tłumaczenia dokumentacji związanej z dopuszczeniem do obrotu produktów leczniczych oraz wyrobów medycznych.

Badania kliniczne

• Tłumaczenia instrukcji urządzeń medycznych, katalogów produktów, materiałów reklamowych.
• Tłumaczenie i lokalizacja oprogramowania sprzętu medycznego.

Sprzęt medyczny

Tłumaczenia instrukcji urządzeń medycznych, katalogów produktów, materiałów reklamowych. Tłumaczenie i lokalizacja oprogramowania sprzętu medycznego.

Farmacja

Tłumaczenia wszelkiego rodzaju dokumentów i materiałów związanych z produkcją, opatentowaniem, dopuszczeniem do obrotu, promocją i dystrybucją produktów farmaceutycznych.

Medyczne tłumaczenia konferencyjne

Tłumaczenia symultaniczne i konsekutywne wykonywane tylko przez specjalistów z branży medycznej.

• Szkolenia
• Konferencje naukowe
• Spotkania biznesowe
• Obsługa techniczna konferencji medycznych